| 
 | 
| | | |  | 
  | 
| Teny iditra (1/2) | 1 ahatra | 
| Fototeny | 2hatra | 
| Sokajin-teny | 3 matoantenin' ny iharana | 
| Fanazavàna teny malagasy | 
4 atao mipaka amin' ny..., atao mianjera, miantefa amin' ny...: Tsy azonao ahatra aminy izany lalàna izany satria olona marary saina izy [1.1] | 
| Fanazavàna teny anglisy | 
5 to be made to reach to. [1.2] 6 to be brought up to, to be applied [1.7]  | 
| Fanazavàna teny frantsay | 
7 qu'on fait atteindre jusqu'à, qu'on adresse à, qu'on applique à, qu'on fait retomber sur [1.3] 8 qu'on applique [1.8]  | 
| Ohatra | 
9 Taorian'izany fijaliana izany, na dia voasazy tamim-pamindram-po ihany aza izy dia nahalala ny hamafin'ny fampijaliana ahatra amin'ny tsy mpivavaka, tsaraina amin-katezerana.
[2.996] 
 10 Tsarovy fa toy ny didy nahatra|hahatra taminy izay nahatra|hahatra aminao, ny ahy omaly; [2.996]  | 
| Haiendriteny | 
  | 
| Teny iditra (2/2) | 15 ahatra | 
| Sokajin-teny | 16 Tsy lazaina | 
| Fanazavàna teny frantsay | 
17 [1.6] | 
| Sampanteny | 
  | 
| Fivaditsoratra | 19 ahatra, 20 harata, 21 tahara | 
| Nohavaozina tamin' ny 2025/09/19 | 
 |